In a night of managerial firsts, it was the underdogs from Saudi Arabia who stole the spotlight, holding the European giants to a 1-1 draw