The decisive second leg at the Emirates Stadium proved to be a cagey and tactical affair, with clear-cut chances at a premium