After weeks of intense, high-stakes football across the continent, the top 24 clubs have earned the right to continue their European journey