A third-tier English club nearly pulled off a stunning upset against reigning Premier League champions