The transition could also offer Arsenal a taste of higher matchday income even before the Emirates renovation is complete