Red Bull Racing has reportedly decided to replace Liam Lawson with Yuki Tsunoda as Max Verstappen's teammate