Jesse Marsch's side left it until stoppage time to secure a historic win and continue their impressive tournament campaign