Once contenders for European places, both clubs now find themselves locked in a tense battle for survival