Международный союз биатлониство (IBU) принял решение отстранить российских и белорусских спортсменов от участия в соревнованиях.

Ранее Исполком IBU допускал участие спортсменов указанных стран под нейтральным флагом и без возможности начисления очков в Кубке наций. Исполком считает это решение необходимым, чтобы выразить солидарность с Украиной и олимпийским сообществом, а также защитить честность соревнований IBU и безопасность участников на спортивных и неспортивных мероприятиях.

* * *

Міжнародний союз біатлоніство (IBU) прийняв рішення усунути російських та білоруських спортсменів від участі у змаганнях.

Раніше Виконком IBU припускав участь спортсменів зазначених країн під нейтральним прапором та без можливості нарахування очок у Кубку націй. Виконком вважає це рішення необхідним, щоб висловити солідарність з Україною та олімпійською спільнотою, а також захистити чесність змагань IBU та безпеку учасників на спортивних та неспортивних заходах.

* * *

The IBU Executive Board (EB) met last night to agree on further action against Russia and Belarus in light of the ongoing war against Ukraine and the latest IOC recommendations.

Following the new IOC recommendations, the IBU EB has decided now not to allow the participation of any Russian or Belarusian athletes or officials at its international events until further notice including non-sports events organised by the IBU for its members.

The EB believes this decision is necessary in order to stand in solidarity with Ukraine and the Olympic community and to protect the integrity of IBU competitions and the safety of its participants in sport and non-sports events.