Как пресс-конференцию Блохина на немецкий язык переводили
Добавлено: 16.11.11 22:38
Источник: Советский спорт
Сборная Украины обновила еще один стадион Евро-2012, проведя богатый на события матч с австрийцами во Львове и вырвав победу в самой концовке поединка.
- Последние пять минут для меня были как роман "Как закалялась сталь", - признался Олег Блохин на пресс-конференции. И девушка, переводящая слова тренера на немецкий, схватилась за голову, не зная, как это донести до австрийцев.
- Скажите им просто: "Островский", - посоветовали из зала. А Блохин предложил еще один вариант - "доменная печь".
Действительно, что в прошлом матче с немцами (3:3), что в игре с австрийцами подопечные Блохина, что называется, горели на работе.
