Джурабчан: Тевеса осудили до того, как ситуация была полностью изучена

Добавлено:

Как утверждает Киа Джурабчан, агент нападающего "Манчестер Сити" Карлоса Тевеса, аргентинец не отказывался выходить на замену в матче группового этапа Лиги чемпионов против "Баварии" на прошлой неделе. Говорит он и том, что клубный переводчик "Горожан" неправильно перевёл слова Тевеса, сказанные им сразу после матча на "Аллианц Арене".

Напомним, что в настоящий момент Тевес в связи с внутренним расследованием событий минувшего вторника на две недели отстранён от тренировок и игр "Сити", и как ранее заявил менеджер клуба Роберто Манчини, карьера игрока на "Этихад Стэдиум" после отказа выйти на поле в матче с "Баварией" завершена.

В среду Тевес, будучи допрошенным клубом, вернулся в Аргентину и по прибытии в Буэнос-Айрес отказался от каких-либо комментариев, но на защиту игрока встал его агент Киа Джурабачан "Самая большая проблема в том, что в ситуации сразу после матча Карлосу были заданы определённые вопросы, однако его ответы были изъяты из контекста, - сказал Джурабчан, выступая в сегодня на конференции Лидеры в футболе в Лондоне. - Если у тебя нет профессионального переводчика, возникают проблемы. Перевод был неверным. Неверно были переведены как вопросы, так и ответы, которые давал Карлос".

В оригинальной версии послематчевые комментарии Тевеса звучали следующим образом: "Я не хотел выходить только потому, что эмоционально чувствовал себя плохо, и решил, что мне лучше остаться [на скамейке]. Мои мысли не были на месте, и я почувствовал, что выходить на поле будет неправильно".

Утверждение Джурабчана о том, что слова Тевеса были переведены неправильно, было по сути опровергнуто ещё на прошлой неделе, когда Sky News прибегла к услугам независимых переводчиков, и те подтвердили версию, высказанную клубным переводчиком "Сити".

Однако Джурабчан, утверждая, что Тевес никогда не отказывался играть за "Сити", также напоминает и о том, что минувшим летом от выступлений за свои клубы отказывались и другие звёздные игроки, однако их менеджеры повели себя по-другому.

"Это личные взаимоотношения между двумя людьми, и всё это мы видели на протяжении лета. Мы видели ситуации с Фабрегасом, Насри и Модричем… список можно продолжить. Это игроки мирового уровня, которые требовали выставить их на трансфер, отказывались ездить с командой, отказывались играть. Это общая проблема".

"Каждый из них по-своему отказывался играть, и их менеджеры и клубы решили ситуации по-своему. Также и Роберто Манчини имеет свой собственный, очень прямой стиль работы, который очень отличается от того, что делают сэр Алекс Фергюсон, Арсен Венгер или Карло Анчелотти".

Возвращаясь непосредственно к ситуации, когда Тевес отказался выходить на поле, Джурабчан говорит, что при показе видеоповторов того, что происходило на скамейке, очень многое было представлено в неверном свете.

"Телевидение очень сильно поспособствовало недопониманию и разногласиям, и суждение о событиях в Мюнхене было вынесено до появления результатов расследования. Мы видим, как Найджел де Йонг выходит на поле, а Карлос по-прежнему разминается, после чего следует перебранка между Роберто Манчини и Эдином Джеко… Их ссора продолжается, и в этот момент Карлос садится обратно. Затем Карлос встаёт, снова идут крики, и он садится обратно. Следующее, что мы слышим, это слова Роберто [после матча].

"Я знаю Карлоса с 18 лет, и критиковать его с точки зрения желания играть просто невозможно. Он играл за "Манчестер Сити" на уколах и с опухшим голеностопом. Он играл за"Коринтианс", когда врачи говорили ему не играть. Но всю свою карьеру он стремился к тому, чтобы играть, и если и есть какие-то вопросы с этим, так это только его огромное желание быть на поле".

"К "Манчестер Сити" Карлос присоединился, имея на конец мая 2009 года предложения от мадридского "Реала" и "Манчестер Юнайтед", и он стал одним из первых игроков, который присоединился к новому видению "Сити".

"Я не могу сказать, что будет с Карлосом сейчас, потому что не знаю, что он хочет делать. Совершенно очевидно, что его осудили до того, как ситуация была полностью изучена, и это ставит его и клуб очень трудное положение".

Спортивные Новости RSS - Спортивные Новости - Terrikon

10 мая

00:09
Милан вырвал победу над Болоньей

09 мая

23:42
Вольфсбург и Хоффенхайм поделили очки
23:20
Хаби Алонсо официально объявил об уходе из Байера
22:59
Каррагер: Оправдания Артеты сродни реакции фанатов в соцсетях
22:35
Холанд готов вернуться на поле после месяца перерыва
22:15
Как Арсенал упустил шанс подписать Хвичу и чем это обернулось
21:46
Каземиро хочет остаться в Манчестер Юнайтед до завершения карьеры
20:56
Динамо не забивает в Житомире и дает шанс Александрии: смотреть видеообзор матча УПЛ
20:00
Ярослав Кисиль о настроении на Ворсклу: Самоотдача, характер, неуступчивость
19:44
Проверка испанцами – украинская мoлoдeжная сборная сыграет с вице-чемпионами Европы
19:26
ПСЖ уже заработал в Лиге чемпионов 137 миллионов евро. У Шахтера - втрое меньше
19:11
Младен Бартулович о матче с Шахтером: Красная карточка и можно было более смело играть
19:00
Арсенал присоединяется к Челси в погоне за Рафаэлем Леао
18:48
Жена Кевина де Брюйне уже подыскивает жилье в Неаполе
18:30
Аллегри не станет тренером Довбика
18:18
Дин Хейсен - первая трансферная цель Алонсо в Реале
18:01
Заря и Шахтер обошлись без забитых мячей: смотреть видеообзор матча УПЛ
18:00
Рома потеряла капитана до конца сезона
17:41
Кубок Украины со следующего сезона будет на УПЛ ТВ
17:29
Карло Анчелотти будет объявлен новым главным тренером сборной Бразилии через неделю
17:17
Патрик Виейра: Интер заслуживает победы в финале ЛЧ
17:04
Полесье - Динамо: смотреть онлайн-трансляцию матча УПЛ
16:55
Революционные изменения в соревнованиях U-19 и возвращение U-21 - уже в следующем сезоне
16:45
Алексис МакАллистер - лучший игрок апреля в АПЛ
16:30
Томас Мюллер дал прощальное интервью перед последним домашним матчем
16:14
Витор Перрейра - тренер месяца в АПЛ
16:00
С Мичелом все хорошо, он написал фанатам письмо из больницы
15:42
Марта Костюк заявила об уважении к Дарье Касаткиной
15:34
Хаби Алонсо: Это будут мои последние две игры с Байером
15:15
Вальтер Сабатини: Артем Довбик знает свое дело
14:50
Мохаммед Салах - игрок года в Англии по версии журналистов. И он даже тут установил рекорд
14:30
Шахтер сыграет с Зарей основой
14:20
Хаби Алонсо сегодня официально прощается с Байером
14:05
Бесплатно! Финал Кубка Украины – в свободном доступе на YouTube
14:00
Заря - Шахтер: смотреть онлайн-трансляцию матча УПЛ
13:55
Адриан: Время Мамардашвили в Ливерпуле придет
13:40
Украина победой завершила Турнир развития УЕФА
13:26
Президент Бетиса: Оставить Антони будет очень, очень сложно
13:12
Наполи начинает переговоры с Кевином де Брюйне
12:56
Тренер Жироны госпитализирован и пропустит матч Ла Лиги