Джурабчан: Тевеса осудили до того, как ситуация была полностью изучена

Добавлено:

Как утверждает Киа Джурабчан, агент нападающего "Манчестер Сити" Карлоса Тевеса, аргентинец не отказывался выходить на замену в матче группового этапа Лиги чемпионов против "Баварии" на прошлой неделе. Говорит он и том, что клубный переводчик "Горожан" неправильно перевёл слова Тевеса, сказанные им сразу после матча на "Аллианц Арене".

Напомним, что в настоящий момент Тевес в связи с внутренним расследованием событий минувшего вторника на две недели отстранён от тренировок и игр "Сити", и как ранее заявил менеджер клуба Роберто Манчини, карьера игрока на "Этихад Стэдиум" после отказа выйти на поле в матче с "Баварией" завершена.

В среду Тевес, будучи допрошенным клубом, вернулся в Аргентину и по прибытии в Буэнос-Айрес отказался от каких-либо комментариев, но на защиту игрока встал его агент Киа Джурабачан "Самая большая проблема в том, что в ситуации сразу после матча Карлосу были заданы определённые вопросы, однако его ответы были изъяты из контекста, - сказал Джурабчан, выступая в сегодня на конференции Лидеры в футболе в Лондоне. - Если у тебя нет профессионального переводчика, возникают проблемы. Перевод был неверным. Неверно были переведены как вопросы, так и ответы, которые давал Карлос".

В оригинальной версии послематчевые комментарии Тевеса звучали следующим образом: "Я не хотел выходить только потому, что эмоционально чувствовал себя плохо, и решил, что мне лучше остаться [на скамейке]. Мои мысли не были на месте, и я почувствовал, что выходить на поле будет неправильно".

Утверждение Джурабчана о том, что слова Тевеса были переведены неправильно, было по сути опровергнуто ещё на прошлой неделе, когда Sky News прибегла к услугам независимых переводчиков, и те подтвердили версию, высказанную клубным переводчиком "Сити".

Однако Джурабчан, утверждая, что Тевес никогда не отказывался играть за "Сити", также напоминает и о том, что минувшим летом от выступлений за свои клубы отказывались и другие звёздные игроки, однако их менеджеры повели себя по-другому.

"Это личные взаимоотношения между двумя людьми, и всё это мы видели на протяжении лета. Мы видели ситуации с Фабрегасом, Насри и Модричем… список можно продолжить. Это игроки мирового уровня, которые требовали выставить их на трансфер, отказывались ездить с командой, отказывались играть. Это общая проблема".

"Каждый из них по-своему отказывался играть, и их менеджеры и клубы решили ситуации по-своему. Также и Роберто Манчини имеет свой собственный, очень прямой стиль работы, который очень отличается от того, что делают сэр Алекс Фергюсон, Арсен Венгер или Карло Анчелотти".

Возвращаясь непосредственно к ситуации, когда Тевес отказался выходить на поле, Джурабчан говорит, что при показе видеоповторов того, что происходило на скамейке, очень многое было представлено в неверном свете.

"Телевидение очень сильно поспособствовало недопониманию и разногласиям, и суждение о событиях в Мюнхене было вынесено до появления результатов расследования. Мы видим, как Найджел де Йонг выходит на поле, а Карлос по-прежнему разминается, после чего следует перебранка между Роберто Манчини и Эдином Джеко… Их ссора продолжается, и в этот момент Карлос садится обратно. Затем Карлос встаёт, снова идут крики, и он садится обратно. Следующее, что мы слышим, это слова Роберто [после матча].

"Я знаю Карлоса с 18 лет, и критиковать его с точки зрения желания играть просто невозможно. Он играл за "Манчестер Сити" на уколах и с опухшим голеностопом. Он играл за"Коринтианс", когда врачи говорили ему не играть. Но всю свою карьеру он стремился к тому, чтобы играть, и если и есть какие-то вопросы с этим, так это только его огромное желание быть на поле".

"К "Манчестер Сити" Карлос присоединился, имея на конец мая 2009 года предложения от мадридского "Реала" и "Манчестер Юнайтед", и он стал одним из первых игроков, который присоединился к новому видению "Сити".

"Я не могу сказать, что будет с Карлосом сейчас, потому что не знаю, что он хочет делать. Совершенно очевидно, что его осудили до того, как ситуация была полностью изучена, и это ставит его и клуб очень трудное положение".

Все НовостиRSS - Все Новости - Terrikon

03 августа

11:13
Михайленко: Мы знали, что с Вересом будет очень тяжелая игра
10:55
Защитник Руха: В каждом матче наша команда играет на победу
10:41
Эпицентр - Шахтер: смотреть онлайн видеотрансляцию матча УПЛ
10:40
Кто сегодня сыграет против Шахтера: вся заявка Эпицентра на УПЛ
10:26
Белик: Мухаммед Канте еще не в лучшей форме, что и не удивительно
10:10
Две улыбки судьбы: как Олег Очеретько вернулся в Шахтер
10:00
Бешикташ после поражения от Шахтера может заменить Сульшера на Шахина
09:45
Лейпциг отказался продавать Шешко Ньюкаслу и ждет предложения МЮ
09:25
Романо подтверждает: Забарный и Шевалье уже почти в ПСЖ
09:13
Гайдучик: Моя мечта стала реальностью
08:59
Кучер: До идеала Черноморец не дошел, но процентов на 65 готов
08:42
Пономарев: У ЛНЗ нет на сегодняшний день целостной игры
08:27
Как прошла первая тренировка Шахтера после возвращения в Украину: смотреть видео
08:14
Турнир в Монреале: Ястремская уступила Рыбакиной, Костюк прошла Кесслер
08:00
Главное за день: нулевая Заря, минимальное Динамо, грустный Тоттенхэм и другие новости

02 августа

23:35
Винисиус увеличил свои требования к Реалу
23:14
Может отразиться на результатах: МанСити обеспокоен личной жизнью Гвардиолы
22:57
Довбик сыграл против Ланса, Рома одержала победу
22:40
Шандрук: По интенсивности игры мы не уступали Динамо
22:20
Окслейд-Чемберлен провел переговоры с рядом британских клубов
22:02
Два игрока Шахтера перешли в Кудровку
21:45
Скрипник: Будем стараться развиваться дальше
21:25
Александер Исак вернулся в Ньюкасл
20:44
Первые 0:0 сезона: Заря и ЛНЗ не забили
20:00
Шовковский: В Ровно Динамо непросто играть
19:48
Романо рассказал, что будет дальше с трансфером Исака
19:30
Михавко: Такая агрессивная игра Вереса стала неожиданностью
19:15
ПСЖ перед покупкой Забарного пытается избавиться от Сафонова
18:59
Шапаренко: Три очка у нас в кармане - это была цель сегодня
18:44
Альваро Мората близок к возвращению в Серию А
18:34
Скляр и Когут принесли Черноморцу первую победу в сезоне
18:16
Шарль Леклер сенсационно вырвал для Ferrari поул в Венгрии
17:59
Мухаммед Канте уже забивает за Шахтер
17:51
Шапаренко приносит Динамо выездную победу над Вересом: смотреть видеообзор
17:33
Официально: Аарон Рэмсдейл вернулся в АПЛ
17:24
Заря - ЛНЗ: смотреть онлайн видеотрансляцию матча УПЛ
17:14
Ворскла стартовала в Первой лиге с победы над Мариуполем
16:58
Андриевский: У Полесья есть качество, а вот в уверенности нужно прибавлять
16:42
Шешко и Симонс пропали из состава Лейпцига
16:25
Черноморец - Нива Т: смотреть онлайн видеотрансляцию матча