Когда в августе 1995 года эти афиши расклеили по Донецку, пятая снизу строчка мало кого волновала. Особенно создателей этого плаката. Тогда на международной арене "Шахтер", скажем прямо, не блистал. Арбитров ФИФА в Донецке тоже знал далеко не каждый… Мишель – так Мишель, Любош – значит, Любош. И ничего, что у человека фамилию перепутали с именем, да еще и на французский манер обозвали… С оригиналом-то созвучно – и ладно! Так 10 августа 1995 года на матче "Шахтер" - "Линфилд" Любош Михел превратился в "Мишеля". Кто тогда мог подумать, что спустя 15 лет этот человек будет работать в "Шахтере", уже будучи легендой мирового судейского топ-корпуса?

- С моей фамилией не раз случались курьезы, - смеется глава отдела международных соревнований ФК "Шахтер" Любош Михел. - Во французском языке есть созвучное имя – Мишель. И поначалу из штаб-квартиры УЕФА мне тоже, бывало, присылали бейджики с именем и фамилией наоборот: "Михель Любош". Даже почта оттуда приходила с пометкой "М.Любош". Но я никогда не обижался. Потому что это не со зла происходит. Люди просто путают.

Сегодня курьезная афиша хранится в музее ФК "Шахтер". Сам Любош Михел периодически туда наведывается, поглядывает на свой "псевдоним" и улыбается.

фото - ФК "Шахтер"