Ширер завершает футбольную карьеру

Капитан английского "Ньюкасла" Алан Ширер подтвердил, что закончит свою карьеру футболиста раньше, чем предполагалось, из-за травмы колена.

35-летний игрок порвал связки во время игры в Сандерлэнде в понедельник, и остался за бортом команды до конца сезона.

"Все закончено, - заявил Ширер газете "Сан". - Я не смогу сыграть последние три игры сезона".

"Но я не жалуюсь, с чего бы я стал? У меня остались отличные воспоминания. Никаких сожалений, это была прекрасная карьера".

Получив травму, Ширер был уверен, что сумеет восстановиться до конца сезона. Однако проведенное в пятницу обследование подтвердило худшие опасения.

За десять минут до своего ранения, Ширер забил пенальти в ворота главного противника "Ньюкасла" - "Сандерлэнда".

"Некоторые думают, что трудно придумать лучший способ закончить карьеру, чем помочь своей команде выиграть у "Сандерлэнда со счетом 4:1", - заявил Ширер.

Футболист также надеется, что он сыграет в своей прощальной встрече против "Селтика" 11 мая.

Ширер стал рекордсменом по забитым голам в родном "Ньюкасле" - 206 в 404 матчах.

В общей сложности, играя в чемпионате Англии, он забил 379 голов в 733 матчах.

Однако за 18-летнюю карьеру он лишь единственный раз стал чемпионом Англии - в составе "Блэкберна" в сезоне 1994-1995.

Выступая за сборную Англии с 1992 года, он забил 30 голов в 63 матчах.